World literature - Category Home
World literature - Topics
What makes a literary classic survive a century of changing taste?
Why is One Hundred Years of Solitude so hard to translate?
How does a religion decide which texts count as scripture?
Poetry translation: why rhythm rarely survives the trip
Reading list every global studies student should get through
Kafka's global fame compared with his tiny output
Haruki Murakami's translators and the problem of Japanese ambiguity
Why did Latin American magical realism spread worldwide?
How many words do you need to read a novel in a foreign language?
The Nobel Prize in Literature and its persistent Eurocentrism
Russian novels and the tradition of the big philosophical book
African literature in English versus French: the language question
Why do so few translated books get published in the US?
Chinese web novels and their growing overseas readership
Translations of the Odyssey: which English version is best?
The fastest way into a culture is its short stories
Reading African literature only in English misses half the point
Nobel prizes in literature track politics more than prose
Global fandoms translate faster than publishers do
One Hundred Years of Solitude made Latin America readable to outsiders
Chinese web novels found a global audience before the critics did
Why do so few translated novels make it into English?
Translation rewrites the rhythm of a sentence and nobody can help it
Japanese fiction sells in the West in waves
Illustrated epics survive better than written ones
What makes a book a classic outside its own country?
Which Russian novel should you read first?
Borges is more influential in translation than in Spanish
Poetry is the hardest thing to translate and the most worth trying