Music by language - Category Home
Music by language - Topics
Accent in singing is a class marker long before it becomes a national one
Code-switching inside a single song is the real sound of bilingual kids
Singing in your own dialect shrinks your market and that is exactly why some artists do it
A song can chart in ten countries and flop in the one whose language it is in
Opera singers spend years learning Italian they cannot actually speak
K-pop and J-pop prove you do not need English lyrics to top the global charts
Why do German and French pop records barely cross their own borders
Regional accents in singing are vanishing because pitch correction flattens the vowels
Character songs are a whole industry built on selling fictional people's inner monologues
Reggaeton's Puerto Rico origins get erased the moment it goes global
Anime opening songs regularly chart higher than the shows they are attached to
Spanish-language pop outsells English pop in the US and radio still acts surprised
"Lili Marleen" was claimed and sung by both sides of WWII in three languages
Translated lyrics almost never scan and every translated musical sounds stiff
Reading the original poem first usually kills the song for me
Welsh and Irish language rock scenes live entirely outside the charts and thrive anyway
Non-English hits get remade in English and the original quietly disappears from memory